[麻糬愛看書] 趣味十足的睡覺－打瞌睡的房子

這是一對夫妻檔的作品，一個負責文、另一個繪圖，剛開始翻閱時，還不覺得有什麼特別之處，因為文字很少，又很重覆，所以大人唸起來挺無聊的，加上用色較重，所以借回來就被我擺在一旁，但麻糬時常去挖出來要我唸，當我一再重覆地去讀它們時，才發現其中的趣味性，重複的句型和疊句的結構，形成文字的節奏和旋律，所以非常適合大聲朗讀，這點非常吸引麻糬，配上有趣又暗藏玄機的圖，讓我不自覺地愛上伍德夫婦的作品。（另一相似作品：澡缸裡的國王）







文：奧黛莉‧伍德　圖：唐‧伍德　出版：上誼



內容介紹：

本書無論是圖畫或文字，都有相當清楚、規律的節奏。一開始，讀者彷彿是漂浮在空中的精靈，正俯瞰著雨夜裡那間打瞌睡的房子，然後一下子就潛進屋子裡，看著每個打瞌睡的人物。故事裡的角色，每增加一位，圖畫的畫面角度就隨著往上提了一點。讓文字隨角色的增加而累積的同時，畫面彷彿也跟著層層疊疊的累積，充滿了電影運鏡的趣味。



情節也在固定的句型中，非常有秩序的前進，就像故事接龍一般；打瞌睡的人，一個接著一個爬上了溫暖的床，大家都睡著了，這時的畫面完全是俯視的角度，後來跳蚤咬了老鼠一下，老鼠驚醒了也驚動了貓，貓又驚動了狗……一個接著一個醒來時，畫面又回到原來平視的角度，這時陽光充滿整間屋子，屋外也現出了亮麗的彩虹。



（節錄部分故事文字敍述）



有一棟房子，打瞌睡的房子，房子裡每個人都在睡覺。



那棟房子裡，有一張床，溫暖的床，在打瞌睡的房子裡，房子裡每個人都在睡覺。



那張床上，有一位老奶奶，打鼾的老奶奶，在溫暖的床上，床在打瞌睡的房子裡，房子裡每個人都在睡覺。



那位老奶奶身上，有一個小孩，作夢的小孩，在打鼾的老奶奶，老奶奶在溫暖的床上，床在打瞌睡的房子裡，房子裡每個人都在睡覺。



（之後又有狗、貓、老鼠、跳蚤）



給2~3歲兒閱讀方式：(這是我個人的方法，僅供參考唷！)

如譯者在書後導讀文中所分享的，伍德夫婦把「睡覺」變成好聽、好看、好玩又充滿想像的故事。這本書有許多有趣的地方，下一頁看似和上一頁沒什麼大變化，但其實有好幾個角色偷偷的在移動，後半段故事進入大家會一個個醒來，也是十分刺激，麻糬會期待著看到下一頁，但又忍住，耐心地聽我唸完這一頁的文字，因為句型重覆，有時我會空幾個詞讓她接，讓共讀變成遊戲，這樣的互動也是很好玩唷！



-----------------------------------------------------------------------------







文：奧黛莉‧伍德　圖：唐‧伍德　出版：三之三



內容介紹：

國王泡澡泡上癮了，竟將正事擱一邊，洗澎澎最重要。侍候國王的小侍童不斷的把這個難題丟給大人們，那些原本胸有成竹的大人，卻個個吃鱉，問題沒解決，倒是搞的一身狼狽。



先是武士落得與國王泡在澡缸打仗﹔接著王后也進澡缸裡與國王共進午餐﹔之後公爵又被喚進去一塊兒釣魚﹔更離譜的是小丑們全都被叫進澡缸舉行化裝舞會「天哪！有誰知道該怎麼辦？有誰知道該怎麼辦？」面對國王如此走樣的演出，群臣真的束手無策，就在最後關頭，小侍童想到了個絕頂聰明的辦法，輕輕鬆鬆就把國王請了出來，想知道是什麼辦法嗎？



本書特色－華麗詭譎的宮廷場景，豐富又細膩的人物表情，將將宮廷裡鬥智鬥法的畫面表現得絲絲入扣，以幽默手法嘲諷天才與蠢材之別，與身分地位，學歷經歷無關，憑藉的是將聰明適時運用而已。



以另一個角度來看，這本書有點類似《國王的新衣》。大家都懼怕國王的威嚴，不敢直接面對問題，只有一昧地迎合國王。這時只有不知天高地厚，不懂人情世故的小孩，才會勇於點出問題的所在，這時大人似乎顯得有些虛假愚昧了。



給2~3歲兒閱讀方式：(這是我個人的方法，僅供參考唷！)

這本書也是很有趣，而且感覺畫的比「打瞌睡的房子」更細緻。這個故事讓我想到另一本繪本「公主的月亮」，是類似架構，但主題和風格完全不同～