[英文] The Odd Egg & Orange Pear Apple Bear by Emily Gravett

第一次接觸到Emily Gravett這個作者，很喜歡她的水彩風格，所以一次買了二本她的書。「The Odd Egg」這本書內頁有像「好餓的毛毛蟲」一書裡的階梯式裁切書頁，真的是很有趣。「Orange Pear Apple Bear」這本書也很妙，整本書只有書名的四個單字來說故事，厲害厲害！另外讓我十分喜愛的一點是，這本書的印刷質感很好，不同於一般的英文平裝書，讓人愛不釋手～

Orange Pear Apple Bear

橘子、西洋梨、蘋果與大熊。很簡單的四個單字，不同的單字組合在這本書裡卻有著不同的效果。Emily Gravett以簡單的線條與水彩繪圖，大量的留白卻凸顯了主角與三個水果之間有趣的關連，有時是文字上的，有時是有趣的造型與色彩的實驗，作者的想像創意讓這本故事表達了文字的趣味。

[英文] Old Macdonald Had a Farm

推薦這個版本的Old Macdonald Had a Farm

書店介紹：<連結>

[英文] Shoo fly, don't bother me

早上正忙著在網路上採買英文童書時，暄妹在客廳自己玩MIMI娃娃，通常媽媽在忙時，這傢伙就會很識相地自己玩娃娃遊戲，反正耳朵也是閒著，就放［MY VERY FLRST MOTHER GOOSE 鵝媽媽經典童謠］給她聽。

第一套英文繪本 - Brian Wildsmith的動物狂想曲

坊間有不少英文初階繪本，我看了幾套後，不是覺得太教學導向，不然就是對內容沒興趣，所以一直沒考慮買，因為我實在說服不了自己，我自己都不甚喜歡的書，怎麼唸給孩子聽，直到最近在《故事角落》二手書店，看到一本小書 -《Cat on the Mat》，就被故事內容大大的吸引，因為實在太有趣了，每一頁幾乎只有短短的一句，連我這個英文肉腳也會唸（信心大增），上網查了一下，原來是上誼出版的《動物狂想曲》一套十本有附CD，不過不是很好買到，還好我常買書的Y拍賣家有在賣，一套730元，等於一本才73元，便宜！







今天書到了，看了幾本，愈看愈喜愛，每本書都充滿豐富的色彩、簡單又幽默的內容，平裝的設計十分輕薄，外出多帶幾本都不嫌重，現在禛禛十分愛帶自己的包包出門，包包裡的東西都是她出門前決定要帶什麼，裡面什麼都有，有次給我塞了五本精裝書進去，重的嚇死我了！









先介紹這本《Cat on the Mat》（之後再陸續介紹其它本）





貓咪坐在墊子上





狗狗坐在墊子上





山羊坐在墊子上





母牛坐在墊子上





大象坐在墊子上





嘶.....！！





貓咪坐在墊子上





書的最後二頁有附英文韻文及中文翻譯



各位看倌有沒有注意到貓咪表情、動作的變化呢？一開始禛禛並沒有發現，她只注意到一隻隻動物陸續加入，後來我提示她一下，看完後她說：「貓咪不想分享！」其實整本書沒有一句提到＂分享＂，可是禛禛看了，自然就知道貓咪在想什麼！



這時可以繼續討論＂分享＂的話題，也可以到此為止就好，雖然我們都知道＂分享＂是好的品德，但現實是孩子仍在學習的路上，不分享時、被規定要分享時，如何可以幫孩子表達或安慰到他的感受，適當的繪本是很好的媒介，具有療癒效果喔！



以下是博客來書店的介紹 >>>



《動物狂想曲》圖畫書系列由享譽國際畫壇的英國大師布萊恩‧懷德史密斯 (Brian Wildsmith) 所創作，共含十本圖畫書、一本導讀手冊和一片CD。精簡的英文、重覆而容易朗朗上口的句子、搭配吸引人的生動插畫，不僅適合剛開始接觸英語閱讀的孩子，更有助於提昇孩子學習英語的興趣和效果。此外，每本書末特別提供英文韻文以及中文翻譯，幫助孩子掌握英文的節奏美，理解故事內容。所有故事皆收錄在一片CD中，有外籍老師和小朋友生動的故事開講，加上專業音樂製作人張硯田的配樂及音效設計，提供一個聽的環境，及想像的空間。而導讀手冊裡更有作者特別寫給台灣朋友的親筆簽名信和創作經驗分享，同時透過專家們的賞析、讓讀者清楚了解這套作品的價值。



《動物狂想曲》充份展現圖畫與文字完美的結合、色彩的張力、和幽默的童趣。內容主角多為動物和孩子，不同的情節傳遞出簡單卻完整的意念，例如: Cat on the Mat的故事路線發展始於一隻貓坐在墊子上，由於其它動物的相繼出現，引發貓咪的忿怒，也將故事帶至高潮。一聲怒吼嚇走不速之客後，貓再度回到獨自坐擁墊子的滿足。If I were you 是一個孩子以第一人稱方式，描述到動物園去的心靈感受，故事最後則讓孩子了解自己擁有這些動物所沒有的「自由」，應多加珍惜。Can You Do This? 是一則讓動物們展現個人秀的逗趣小品。簡單的一個問句貫穿整個故事，光看圖畫中愛秀的動物們展現各種特技: 盤腿、倒立、單腳站、仰臥起坐等，就足以讓人開懷大笑了。



若說藝術和語文的目的都是為了「表達」，《動物狂想曲》已將二者的獨特性發揮得淋漓盡致。相信必能帶給所有小朋友最溫馨的成長記憶，以及最美好的學習經驗！


部落客的介紹 >>>



故事角落 英語圖畫故事書單

http://storycorner159.blogspot.com/2009/10/cat-on-mat.html



Baby Love 親親我的寶貝

http://katharinelin.pixnet.net/blog/post/5719866