網頁

2008年8月10日 星期日

[麻糬愛看書] 大手牽小手系列好書

我一向不是很喜歡套書,因為書商策略關係,一般作套書不分售,無法在書店單本買到,要向業務買,若讀者只喜歡其中幾本,但得花大錢買整套,書商佷聰明,在套書中放名家作品一些,也放普通作品,名家作品總是最好的廣告,吸引家長們購買,但也多購入了一些SO SO等級的書。



我的策略是不買套書,想看的書先去圖書館借,和麻糬看過一個月後,麻糬很有興趣才買,若不幸這本書是某套書其中之一,就得去網拍上找二手書或是英文繪本(因為中文版權被買走,收在套書中不能單賣,但該書的英文版則無此限制),我也不看新書排行榜,因為這種排行榜多以行銷成分居多,童書巿場一年出多少本新書,真是多的令人眼光撩亂,所以我相信麻糬的眼光,只要是我們一起共讀過很快樂的繪本,敗入準沒錯拉~



在我不停地和孩子看書與買書的過程,我發現一套很棒的書,是遠流出版的《大手牽小手》系列繪本,也是我今天要介紹的,這批繪本很特別的地方有好幾處:

一、都是同一人翻譯的,譯者為林真美,這批書也是她選的。

二、可單買,在書店或網路書店都有賣。

三、本本經典,[經典繪本200]的書單中,此系列有35本上榜,只有2本沒上。



可見這位真美老師有多麼厲害,這些書可都是她選來翻譯的哦!介紹一下這位響噹噹的大人物:林真美,台灣省台中市人。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。曾從事幼教和發展障礙兒童「早期療育」工作。目前在大學兼課,教「兒童文學」,並經常與兒童、繪本為伍,為《大手牽小手》系列之催生者。



我看了她的著作《在繪本的花園裡》,裡面提到她在日本留學時,去參加一位日本媽媽辦的家庭文庫,所謂家庭文庫就是把自己的家OPEN,作社區圖書館、辦讀書會,讓附近的大人小孩都來共享閱讀,真美老師因為參加了這樣的圖書會,受到感染,決心把這樣的讀書會型態帶回台灣。在她學成回國後,她辦了第一次家庭讀書會在民生社區友人家中,但持續不久,又在其它地區也試辦了幾次,發現都無法長久,因為她沒有固定的場地(總是借朋友的家,會夭折也是因為場地無法再配合因素),所以她決定用演講、出書、翻譯繪本來推廣,因為真美老師的努力推廣,有名的「小大讀書會」在全台各地開花結果。(小大讀書會-由自願的故事媽媽在家辦讀書會)



這一系列共有37本,我幾乎都看過(圖書館借的),有些不見得現在適合麻糬看,所以就沒買,但是算一算我家的《大手牽小手》系列,竟然有17本之多,我想應該還會陸續增加下去吧~也推薦大家看看,若去逛書店時,看到書側有印《大手牽小手》字,就表示是這系列的書,不要猶豫,把它讀一讀吧!



延伸閱讀:

走進繪本的世界

如何幫孩子選書

為孩子「演奏」繪本樂章

撒下語言的種籽

「再說一次」



以下是《大手牽小手》系列書目,內容簡介請看http://www.ylib.com/hotsale/hands/booklist.htm

01《在森林裡》

02《瑪德琳》

03《和我玩好嗎?》

04《黑兔和白兔》

05《我最討厭你了》

06《哈利海邊歷險記》

07《哈利的花毛衣》

08《好髒的哈利》

09《森林大會》

10《三隻山羊嘎啦嘎啦》

11《小房子》

12《100萬隻貓》

13《獾的禮物》

14《風喜歡和我玩》

15《穿過隧道》

16《我的衣裳》

17《永遠吃不飽的貓》

18《自己的顏色》

19《像我平常那樣》

20《門鈴又響了》

21《我的祕密朋友阿德》

22《在一個晴朗的日子裡》

23《兔子先生,幫幫忙好嗎?》

24《請不要忘記那些孩子》

25《蠟筆盒的故事》

26《喂!下車》

27《黎明》

28《風到哪裡去了》

29《我要牛奶!》

30《莎莉,離水遠一點》

31《手套》

32《班班的地盤》

33《約瑟夫的院子》

34《雲上的小孩》

35《六個男人》

36《媽媽爸爸不住一起了》

37《愛花的牛》

11 則留言:

宜蒨 提到...

之前他也有跟我們公司合作過

是位很堅持品質的作者

基本上我覺得他選的繪本兼具美感與故事性,且大多都有其意涵

挺值得一讀的喔

晏瑄 提到...

沒錯沒錯,我們學校的故事隊也請他來上過課,有機會也非常推薦去聽他的

課喔!他本身對於文字得造詣,是我個人很欣賞與認同的ㄋ!所以建議各位

媽媽如果要買翻譯書最好找林真美老師翻譯的,他真的很用心,而不是只是

照字面翻喔~我們家女兒以前聽獾的禮物時,哭的西哩花拉的,媽媽眼框也

含淚了說

宛如 提到...

哇,好棒的分享,,我一定要去圖書館借回來先讀一遍..謝謝分享^^

宛如 提到...

此文可以借我引用嗎,我覺得好棒!!

妮妮 提到...

媽咪,收到妳的回信好一陣子囉!

到現在才來跟妳說謝謝,不好意思,妳的書單好豐富喔!

真的幫助很大喔,再次謝謝妳。

abby0405 提到...

謝謝媽咪的介紹~

因拜讀過汪培埏的書,也開始接觸繪本

[大手牽小手系列]已買了[哈利]3本故事書

可惜我家這一歲半的寶貝,似乎還不懂得欣賞

他還是比較喜歡[小金魚逃走了]這類較鮮豔的書

但我還有一個小一的乾女兒

正打算以後每年生日都送繪本給她

不知[大手牽小手]適不適合這年紀的小女生????

媽咪可以給點建議嗎??

abby0405 提到...

那麻煩妳囉~

我的e-mail: easonabby@seed.net.tw

先謝啦~

abby0405 提到...

還沒收到mail耶~

媽咪有空要記得幫我寄呦~ 謝謝!

iyio126 提到...

你好阿 我正也在找書單耶 可否參考一下這位媽媽的勒 我有留mail 感恩耶



汪培廷的書 我有看過



1.信誼 視聽之旅

2.漢聲 的書

3.遠流 還有大手牽小手

4.台英 出版社的

這些我部分都有看過



可否請媽媽介紹一下 交流一下 感恩

iyio126 提到...

對了我得小朋友 才2歲 的小男生

pattywu0911 提到...

都很不錯呀,可以先在圖書館借回家給弟弟看